What happens if I do not clean or just "relubricate" every now and then?

If foreign particles or resinified oil are not removed this will automatically lead to higher friction and thus more wear. In addition, these particles will result in the chain becoming stiff or moving not so smoothly anymore. This, however, is enormously important for changing gears smoothly.